„A világ legújabb Nobel-békedíjasa, a kínai Liu Hsziao-po (Liu Xiaobo) szombaton is elérhetetlen volt, feleségének elnémult a mobiltelefonja, az erősen cenzúrázott kínai sajtó pedig elítélte a norvég Nobel-békedíj Bizottság döntését.” – Olvashattuk a Magyar Távirati Iroda közleményében közel két hete. Azóta sajtóháborút folytatnak a demokratikus országok Kínával, melynek tétje a börtönben ülő, immár Nobel-békedíjas Liu Hsziao-po méltatása – illetőleg – az ellenkező oldalról – besározása. A lázadó író – akinek most már a felesége is megközelíthetetlen: házi őrizetben tartják – társadalom- és rendszerkritikáját hazája nem volt hajlandó elnézni, miközben ezzel szinte egy időben a kínai Jü Hua mesteri szépirodalmi regénye, melyet ugyanarról társadalomról, politikai és morális kétszínűségekről írt, elérte a világsikert. A két hang, ugyan más csatornákon, más eszközökkel, más sorsra ítélve, mégis elérte a hatását: Kínával muszáj foglalkozni, a mai Kínát kénytelenek vagyunk megismerni és megérteni; ki gazdasági szakemberként, ki kultúremberként, olvasóként – a lényeg, hogy a szemünk előtt van, és talán sokkalta inkább, mint valaha.

A regényről bővebben itt olvashatnak.