„Szvoren Edina tényleg nagyon szereti a különleges szavakat, ezek már önmagukban meglepetést keltenek, hidegen nyers miliőt teremtenek novelláiban – kezdetek óta. A mostani, ötödik kötet szerkesztője, Turi Tímea ki is gyűjtött a FB-on a bőséges kínálatból huszonhárom újat. Idegen szavak, tájszavak, vagy annak tűnnek (makuka, lácsu, kajmak, balusztrád, ganglion, barcogás stb.) – huszonháromból nyolcat ismertem, de akkor is meghökkentem. A legviccesebb a „bazolit” szó. Simán elhittem volna, hogy létezik, olyasmi nyilván, mint a dolomit. Aztán kiderült: ezt az író találta ki. Jellemző. Itt minden olyan, mintha tényleg így lehetne. Ráadásul én a „kuszoda” kifejezést biztosan az író által kreáltnak hittem, de létezik – nem sok köze van az uszodához, a barlangokban lévő (vizenyős?) szűk üregek megnevezése.”

[…]

A teljes cikk itt olvasható »

Forrás: Károlyi Csaba, Élet és Irodalom, 2021. július 09