Fülbemászók (Élet és Irodalom)

„Szvoren Edina tényleg nagyon szereti a különleges szavakat, ezek már önmagukban meglepetést keltenek, hidegen nyers miliőt teremtenek novelláiban – kezdetek óta. A mostani, ötödik kötet szerkesztője, Turi Tímea ki is gyűjtött a FB-on a bőséges kínálatból huszonhárom újat. Idegen szavak, tájszavak, vagy annak tűnnek (makuka, lácsu, kajmak, balusztrád, ganglion, barcogás stb.) – huszonháromból nyolcat ismertem, de akkor is meghökkentem. A legviccesebb a „bazolit” szó. Simán elhittem volna, hogy létezik, olyasmi nyilván, mint a dolomit. Aztán kiderült: ezt az író találta ki. Jellemző. Itt minden olyan, mintha tényleg így lehetne. Ráadásul én a „kuszoda” kifejezést biztosan az író által kreáltnak hittem, de létezik – nem sok köze van az uszodához, a barlangokban lévő (vizenyős?) szűk üregek megnevezése.”

[…]

A teljes cikk itt olvasható »

Forrás: Károlyi Csaba, Élet és Irodalom, 2021. július 09

2021-07-09 17:11:56
Fordította: Kiss Kornélia
Három testvér szemben a múlttal
A Serge egy magyar származású francia zsidó család története, három testvéré, akik elvesztették idős édesanyjukat. Amikor egyikük lánya felveti, hogy utazzanak el Auschwitzba, a megkeseredett...
Budapest titokzatos helyei és lakói
Mi mindent nem tudsz még Budapestről? Hol lakik az utolsó budapesti sárkány? Tudod? Nem tudod? Kire vár a Margitszigeten egy hajótörött? Tudod? Nem tudod? Mért kapott Petőfi Sándor intőt iskoláskorában?...
Fordította: Lőrinszky Ildikó
Egy tiltott abortusz története
A Nobel-díjas Annie Ernaux könyve 1963-ban játszódik. Kennedyt épp most lőtték le Dallasban, de az egyetemista Annie egészen mással van elfoglalva: pár napja derült ki, hogy terhes. Nem szeretné...
„Csak a boldogság pillanatai / készülnek az Örökkévalóság anyagából”
Rakovszky Zsuzsa egyszerre érzéki, tárgyszerű és elvont, metafizikus költészetének alighanem az idő az egyik legfontosabb témája. A Visszaút az időben című verseskönyve és Az idők jelei...
Könyvportál Líra könyv Kiskereskedelem Nagykereskedelem Kiadók Kapcsolat Támogatók ADATKEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ