Ali Smith a legfigyelemreméltóbb kortárs szerzők egyike. Olyan életmű formálódik a keze nyomán, amely szellemiségében tradicionalista, mélyen az európai kultúrkörben gyökerező, ugyanakkor a szerző alapjaiban újítja meg a regény műfaját.

Egyrészt a történetmesélés mikéntjében, főleg az időkezelésben hoz radikálisan mást. Nem lineárisan mesél, hanem évtizedeket, néha fél évszázadot ugrik át. Regényei végére mégis hibátlanul összeáll a mese, legyen szó több száz évről, mint a Hogyan lehetnék mindkettő? című „dupla regény” esetében vagy a 20. század közepétől napjainkig ívelő időszakról, mint az évszakok tetralógiában, amelynek most Tél című kötete jelent meg a Magvető kiadónál, Mesterházi Mónika csodálatos fordításában.

Feltűnő az is, hogy regényeinek – mint most a Télnek is – oly erős a képisége, hogy kis túlzással azt is állíthatnánk, képek és költői képek sorozatából bomlik ki a történet.

[…]

A teljes cikk itt olvasható »

Forrás: Péntek Orsolya, Magyar Hang, 2021. 12. 01.