Krusovszky Dénes Levelek nélkül című regényének Camus- és Kafka-vonatkozásai

Krusovszky Dénes új regényének, a Levelek nélkülnek, akárcsak Albert Camus L’Étranger-ének (Az idegen, régi fordításban Közöny című egzisztencialista művének) van egy temetési jelenete, mely legalább olyan kulcsfontosságú a műben, mint Camus-é. Mindegyik jelenetben a főhős anyját helyezik sírba, az egyikben Meursault-ét, a hivatalnokét, a másikban Koroknai Jánosét, a vidéki magyartanárét. Míg Camus ezzel az eseménnyel indítja a regényét, addig Krusovszky a szöveg aranymetszési pontjába helyezi, közvetlenül a középen található életkép mögé, mely Koroknai édesanyjának egy hajdani nyári reggelét jeleníti meg.

Camus-nél a temetés tradicionális, legfeljebb az algériai forróság teszi nehezen elviselhetővé; súlyát csak utólag, Meursault állítólagos érzéketlen, közönyös viselkedése miatt kapja. Krusovszkynál azonban nemcsak a hőség éri váratlanul a lombtalan fájú temetőben a gyászolókat, hanem a beszéd is. Például Koroknai János bátyját, Andrást megbotránkoztatja. K. János az anyja egyik kedves könyvéből, a Bengáli tűzből olvastatja fel egy indiai halotti szertartás leírását, így egy szó sem esik a búcsúztatóban anyjukról, s a feltámadásról is csupán egyetlenegy.

[…]

A teljes cikk itt olvasható »

Forrás: Domján Edit, Alfoldonline.hu, 2023. 09. 04.