 Találkozás az elfeledettel (1749.hu)
(kiadvány: Buddha a padláson)
Viszonylag kevés regény íródik végig többes szám első személyben, és még kevesebb az olyan, amelyet japán-amerikai fényképmenyasszonyok kollektívája mesél el. A vékonyka Buddha a padláson mégis bombasiker. Vöő Gabriella próbálja megfejteni a siker titkát. Bár Julie Otsuka karcsú könyve magában foglalja a japán-amerikaiak három generációjának huszadik századi történetét, mégsem történelmi regény. Bár gerincét valós események és személyes élmények képezik, nem is emlékirat. Az elbeszélői hang és a beszédhelyzet, amelyben felcsendül, akár azt is sugallhatná, hogy önéletrajzi visszatekintéssel van dolgunk. Ám a megszólaló „én” helyett egy többes szám első személyű narrátor vezet be minket a regény fikciós világába: „A hajón legtöbbünk még szűz volt. Hosszú, fekete hajunk volt, meg széles, lúdtalpas lábunk, és nem voltunk valami magasak. Néhányan fiatal lány korunkban máson sem éltünk, csak üres rizsen, és kissé görbe volt a lábunk, néhányan pedig még csak tizennégy évesek voltunk, magunk is fiatal lányok”. (9) […] 2024-01-25 15:28:38
|
 |
|
