Hogyan vezet el egy nem kívánt terhesség a hatvanas évek abortuszt tiltó Franciaországában identitást átalakító eseménnyé? Annie Ernaux filmre vitt, s végre magyarul is olvasható kisregényét Földes Györgyi olvassa.

Régi, s valójában korántsem meglepő tapasztalat, hogy a Nobel-díjas írók különböző nyelvekre való fordítása, külföldi kiadása, recepciója a győzelem utáni pár évben hirtelen jelentősen fellendül, megszalad, intenzívvé válik – bár ez a folyamat olykor már megkezdődik a jelöltség, a Nobel-esélyesség időszakában is. Nagyjából így történt ez (s nem csak Magyarországon, hanem számos más országban is) Annie Ernaux-val, aki tavalyelőtt nyerte el a világ legrangosabb irodalmi kitüntetését. Ami a magyarországi közeget illeti, az addig csak mérsékelten ismertnek számító szerző esetében az Évek (2020), majd a Lánytörténet (2021) gyors egymásutánban való megjelentetése szeizmográfként működött, már előre éreztette, hogy valami történni fog.

[…]

A teljes cikk itt olvasható »

Forrás: Földes Györgyi, 1749.hu, 2024. 02. 20.