Tavaszi szél (Olvassbele.com)
Ha valami friss illat végigsuhan az utcán a tél vége felé, az arra érzékenyek többsége felkapja a fejét, érzi a tavaszt. Úgy gondolom, a kortárs irodalomban ilyen, egyszerre megszokott, mégis jóleső meglepetést okozó esemény, amikor időről időre, szinte szükségszerűen megszólal egy új hang.

Igaz, ezúttal nem a magyar költők-írók táborából halljuk e nagyszerű hangzást, bár a fordító Morcsányi Júliának tényszerűen van köze ahhoz, hogy erre a szövegre reagálnak érzékszerveink; színes, szagos, a megszokott mondatok rendjét-határát feszegető, eleven szöveget kapunk.

Patricia Lockwood regénye, az Erről nem beszélünk igazi meglepetés számomra, már az első benyomásokat illetően is, és nem csupán a beharangozó első kijelentése miatt. Már a borító – ami Visnyai Zoltán munkája, s bár nem tűnik különösen újszerűnek, de a tapintható repedéseivel mégis – megelőlegez valamit a tartalom izgalmából. Aztán a regény ajánlása s a mottó – az oly régen nem emlegetett Majakovszkijt idézve – felkelti a figyelmemet.

[…] A teljes cikk itt olvasható »

Forrás: Tóth Zsuzsanna, Olvassbele.com, 2022. 05. 12.

2022-05-12 15:47:28
Fordította: Kiss Kornélia
Három testvér szemben a múlttal
A Serge egy magyar származású francia zsidó család története, három testvéré, akik elvesztették idős édesanyjukat. Amikor egyikük lánya felveti, hogy utazzanak el Auschwitzba, a megkeseredett...
Budapest titokzatos helyei és lakói
Mi mindent nem tudsz még Budapestről? Hol lakik az utolsó budapesti sárkány? Tudod? Nem tudod? Kire vár a Margitszigeten egy hajótörött? Tudod? Nem tudod? Mért kapott Petőfi Sándor intőt iskoláskorában?...
Fordította: Lőrinszky Ildikó
Egy tiltott abortusz története
A Nobel-díjas Annie Ernaux könyve 1963-ban játszódik. Kennedyt épp most lőtték le Dallasban, de az egyetemista Annie egészen mással van elfoglalva: pár napja derült ki, hogy terhes. Nem szeretné...
„Csak a boldogság pillanatai / készülnek az Örökkévalóság anyagából”
Rakovszky Zsuzsa egyszerre érzéki, tárgyszerű és elvont, metafizikus költészetének alighanem az idő az egyik legfontosabb témája. A Visszaút az időben című verseskönyve és Az idők jelei...
Könyvportál Líra könyv Kiskereskedelem Nagykereskedelem Kiadók Kapcsolat Támogatók ADATKEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ