 Tavaszi szél (Olvassbele.com)
(kiadvány: Erről nem beszélünk)
Ha valami friss illat végigsuhan az utcán a tél vége felé, az arra érzékenyek többsége felkapja a fejét, érzi a tavaszt. Úgy gondolom, a kortárs irodalomban ilyen, egyszerre megszokott, mégis jóleső meglepetést okozó esemény, amikor időről időre, szinte szükségszerűen megszólal egy új hang.
Igaz, ezúttal nem a magyar költők-írók táborából halljuk e nagyszerű hangzást, bár a fordító Morcsányi Júliának tényszerűen van köze ahhoz, hogy erre a szövegre reagálnak érzékszerveink; színes, szagos, a megszokott mondatok rendjét-határát feszegető, eleven szöveget kapunk. Patricia Lockwood regénye, az Erről nem beszélünk igazi meglepetés számomra, már az első benyomásokat illetően is, és nem csupán a beharangozó első kijelentése miatt. Már a borító – ami Visnyai Zoltán munkája, s bár nem tűnik különösen újszerűnek, de a tapintható repedéseivel mégis – megelőlegez valamit a tartalom izgalmából. Aztán a regény ajánlása s a mottó – az oly régen nem emlegetett Majakovszkijt idézve – felkelti a figyelmemet. […] A teljes cikk itt olvasható » Forrás: Tóth Zsuzsanna, Olvassbele.com, 2022. 05. 12. 2022-05-12 15:47:28
|
 |
|
