Őrületesen precíz és elképesztően lassú leírások, maga a nagybetűs irodalom (Szeged.hu)
(kiadvány: Egy apró részlet)

Idén áprilisban kissé furcsa, ám nagyon is szép gesztusként a Magvető kiadó egy időben jelentetett meg egy palesztin (Adania Shibli: Egy apró részlet) és egy izraeli (Yishai Sarid: Az emlékezés szörnye) kisregényt, amelyekben nemcsak az íróik származási helye közös, de a témájuk is, hiszen mindkét mű – természetesen sok egyéb mellett – az egyéni és a történelmi emlékezet fontosságát és lehetőségeit kutatja.

Most a palesztin szerző művét ajánlom, amely bár a cselekménye alapján – egy évtizedekkel ezelőtt izraeli katonák által megerőszakolt és meggyilkolt fiatal lány utolsó napjait próbálja meg rekonstruálni egy ma élő, szintén palesztin írónő – lehetne egy sokadik és sablonos „adjunk hangot az elnémítottaknak” történet, ám Shibli szerencsére egészen meglepő irányban közelít a történtekhez.

Az Egy apró részlet két részből áll, amiből az első 1949-ben, vagyis közvetlenül a Nakba, a palesztinok az újonnan megalakult Izrael területéről való kiűzése után játszódik.

[…] A teljes cikk itt olvasható »

Forrás: Bak Róbert, Szeged.hu, 2022. 05. 21.

2022-05-21 13:28:26
Fordította: Mesterházi Mónika
Barátság a halál árnyékában
Helen felajánlja a vendégszobáját régi barátjának, Nicolának. Nicola végstádiumú rákbeteg, és nem hajlandó szembenézni a ténnyel, hogy a betegsége visszafordíthatatlan. Mivel nem hisz...
Jövőkeresés a művészet útján
A felbolydult, napról napra változó világhelyzet Sándor Iván regényének színtere. Alakjainak sorsa, története felidézi a sötét múltat és a bizonytalan jövőt is. Ezt játszatja el a Raktár...
Fordította: Barabás András
Pulitzer-díjas világsiker
Frank McCourt hatvanhat évesen, nyugdíjas tanárként debütált Angyal a lépcsőn című könyvével, amely azóta valóságos kultkönyv lett. McCourt a világválság sújtotta Brooklynban látja...
Egy vidéki űrlény Budapesten
Egy fiatal lány Kalocsáról szerencsét próbál a Budapest nevű bolygón. Mese ez, vagy valóság? Erdős Virág történetében mindkét lehetőség egyszerre adott. Abszurd, groteszk, vicces és...
Könyvportál Líra könyv Kiskereskedelem Nagykereskedelem Kiadók Kapcsolat Támogatók ADATKEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ