„Gondolná Ön, hogy egy gyötrelmes részletességgel leírt öngyilkossági jelenetet – melyben a kínai kulturális forradalom egyik üldözőből lett üldözöttje egy százas szöget ver bele a saját fejébe, hogy a további kínzásoktól megszabaduljon – követően, ugyanazon a könyvön belül, olyan hangosan fog röhögni, hogy taknya-nyála egybefolyik az élvezettől? Lefogadom, hogy nem. Pedig így lesz, ha Jü Hua Testvérek című eposzi jellegű, nagy ívű remekművét a kezébe veszi – és le nem teszi, míg az utolsó betűig el nem olvasta. Ez egy fordított mese, ahol a gonosz kisfiú sok kínlódás után elnyeri méltatlan jutalmát, a mamlasz jófiú pedig méltó büntetését… Én magam a könyv felfalása közben döbbentem rá, hogy eddigelé mindössze négy vagy öt kínai nagyregényt olvastam: most azonban újakat akarok – száz kínai regényt, ezeret!"

A regényről bővebben itt olvashat.