Ljudmila Ulickaja levele Kiss Ilonának, Kisbali Anna édesanyjának
Ljudmila Ulickaja Történetek gyerekekről és felnőttekről című új mesekönyvének könyvbemutatója napján az írónő levelet írt Kiss Ilonának, Kisbali Anna fordító édesanyjának

Дорогая Илона! Я и прежде знала о б ужасной и незаконной ни в каком смысле смерти Вашей дочки.  Меня глубоко трогает то, что с Вашей дочкой я нахожусь в такой глубокой связи - ведь рассказы мои были последней вещью, которой она занималась. Однажды вдова Булата  Окуджавы сказала мне, что мой роман "Медея и ее дети" был последней книгой, которую он читал и недочитал. Такие  очень значительные и необъяснимые вещи. Может, встретимся в иных пространствах или мирах? Мне жаль, что я не проведу с вами этот вечер. Целую. Ваша Людмила Улицкая

Kedves Ilona!

Már régebben értesültem lánya szörnyű, és a világ törvényeinek minden értelemben ellentmondó haláláról. Nagyon mélyen érint, hogy ilyen különös kapcsolat támadt köztem és lánya között azzal, hogy épp az én történeteim fordítása volt az utolsó munkája. Bulat Okudzsava özvegye mesélte nekem egyszer, hogy az én regényem, a Médea gyermekei volt az utolsó könyv, amit Okudzsava olvasott – de már nem jutott a végére. Sokatmondó, megmagyarázhatatlan egybeesések.  Lehet, hogy még találkozunk - más terekben, más világokban?
Nagyon sajnálom, hogy nem tölthetem együtt magukkal ezt a mai estét.

Szeretettel: Ljudmila Ulickaja 

Nobel-díjas írónk, Kertész Imre munkásságának sokféle irányból történő megközelítéseit tartalmazzák a kötet tanulmányai. A szerzők meggyőződése szerint Kertész maga semmit sem akart...
Fordította: Benczik Vilmos, Csuday Csaba, Dely István, Kutasy Mercédesz, Litvai Nelli, Nagy Mátyás, Scholz László, Szőnyi Ferenc
Macondói és más történetek
Gabriel García Márquez novelláiban különcök és átlagemberek végtelenül szomorú, teljesen hihetetlen és nagyon ismerős történeteit követhetjük. A szerző képes rá, hogy kiszakítson térből...
Hold-mezőben, Kancsali utca 3. szám alatt lakik Amália, a világ legszomorúbb boszorkánya, aki azt meséli el nekünk, hogyan telt élete első száz esztendeje: hogyan rendezgette pöttyösbögre-gyűjteményét,...
Kner Piroska a Gyomai Kner Nyomda alapítójának, Kner Izidornak volt a legfiatalabb húga. 1877-ben született Gyomán, élete nagyobb részében háziasszonyként élt Rákosligeten. 1915-ben, a kor...
Könyvportál Líra könyv Kiskereskedelem Nagykereskedelem Kiadók Kapcsolat Oldaltérkép ADATKEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ