„Lemur a múzeumban” Beszélgetés Garaczi Lászlóval (Élet és Irodalom)

A rendszerváltás, a Felszabadulás tér, a hatvanas évek mind újra visszatértek Garaczi László Hasítás című regényében. Ismét megszólal a lemur, hogy a vallomássorozat legújabb részeként egy újfajta nyelvhasználatban megmerítkezve idézze fel a még mindig velünk élő múltat. Pontosabban „mintavételeit”, a stációkat és a rakendrolt.

– Sok dolgot szimbolizált már a lemur Az egy lemur vallomásai sorozatban, sőt, még egy visszatérő szereplő vagy épp főhős alteregó, Lemur Miki nevében is visszaköszön – miért éppen lemur? Hiszen lehetne akár elefánt is.

– Lemurnak hívták a rómaiak a kísérteteket, és a szónak ezen kívül is gazdag a jelentéstartománya: macskamaki, atlantiszi varázsló stb. Próbáltam elmozdulni a kisprózáktól a regény felé, imádtam Rousseau, Kassák, Márai vallomásait, de nem lehetett a célom, hogy hagyományos önéletrajzot írjak. A műfaj játékos újraértelmezésének szándékát jelzi a lemur az alcímben. Nem hangsúlyoznám túl a jelentőségét, ugyanakkor a szerző halála után már egy árnyék beszél a műből. A könyvek sorsa a lemurizálódás, a motívum ekkor nyeri el igazi értelmét.

– Hajlamosak vagyunk regényfolyamként is meg külön darabokként is olvasni a köteteket, de mindkét olvasatra találunk elbizonytalanító megoldásokat. A Hasításban például a katonaság egészen másképp jelenik meg, mint az Arc és hátraarcban...

– Ahogy alakul egy könyv szövege, a referencialitást felülírják esztétikai szempontok, szerkezeti, logikai szükségszerűségek. Nem érdekes, mi volt, hanem hogy mivé alakul. A Hasítás főhősének érési folyamatába nem fért bele a sereg, éppen csak felvillan mint lehetőség. Miközben a sorozat harmadik darabja végig erről szól. Az Arc és hátraarc egyfajta oldalirányú kinövés a Hasításon, de mások a tétek. Kicsit leegyszerűsítve: az Arc a diktatúráról szól, a Hasítás a rakendrolról. A sorozat részei nem feltétlenül illeszkednek egymáshoz hézagmentesen. A mintavételek a múltból különböző szerkezetű ásványokat hoznak felszínre. Egymás mellé téve ezeket kiadhatnak valami mintázatot, de egy adott könyv írása közben nem szoktam ezzel foglalkozni.

– Mondták már rólad, hogy nem nagyon törődsz az olvasó igényeivel, de az új regény, magával a fejlődésregény bár sokszor ironizált, mégis erős jelenlétével, szorosan kapcsolódik az olvasóhoz.

– Szerintem is megengedőbb, barátságosabb a viszonya az olvasóval, mint mondjuk a Wünsch hídé. Felismerhető műfaji jegyek, sok történet, irónia, transzparens nyelv. Hasonlít a Pompásan buszozunk!-ra, amit elég sokan ismernek, bár a Hasítás több idősíkkal dolgozik, több réteget helyez egymás mellé. Gyerek- és kamaszkor, a fiatal felnőtt pályakezdési problémái, házasság, válás, midlife crisis. Stációs regény, a stációs dráma mintájára. Fázisokban villantja fel az elbeszélő személyiségének, kapcsolatainak, mentalitásának változásait.

– Mekkora volt az eredeti szöveg? Hogyan dolgoztad meg, hiszen ebben a kötetben is hozod a bűvös 180 alatti oldalszámot.

[…]

A válasz és a teljes cikk itt olvasható »


Forrás: Szekeres Nikoletta, Es.hu, 2018. október 19.

 

 

 

2018-10-19 17:01:16
Nobel-díjas írónk, Kertész Imre munkásságának sokféle irányból történő megközelítéseit tartalmazzák a kötet tanulmányai. A szerzők meggyőződése szerint Kertész maga semmit sem akart...
Fordította: Benczik Vilmos, Csuday Csaba, Dely István, Kutasy Mercédesz, Litvai Nelli, Nagy Mátyás, Scholz László, Szőnyi Ferenc
Macondói és más történetek
Gabriel García Márquez novelláiban különcök és átlagemberek végtelenül szomorú, teljesen hihetetlen és nagyon ismerős történeteit követhetjük. A szerző képes rá, hogy kiszakítson térből...
Hold-mezőben, Kancsali utca 3. szám alatt lakik Amália, a világ legszomorúbb boszorkánya, aki azt meséli el nekünk, hogyan telt élete első száz esztendeje: hogyan rendezgette pöttyösbögre-gyűjteményét,...
Kner Piroska a Gyomai Kner Nyomda alapítójának, Kner Izidornak volt a legfiatalabb húga. 1877-ben született Gyomán, élete nagyobb részében háziasszonyként élt Rákosligeten. 1915-ben, a kor...
Könyvportál Líra könyv Kiskereskedelem Nagykereskedelem Kiadók Kapcsolat Oldaltérkép ADATKEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ