Asztalroskasztó nagyregénnyel jelentkezett Michel Houellebecq - de vajon mekkora az irodalmi súlya? Kaló Krisztina kritikájából kiderül.

Lapunk hír- és kritikarovatában két alkalommal is olvashattunk Houellebecq újabb irodalmi szenzációnak beharangozott regényéről 2022 eleji franciaországi megjelenése kapcsán. Azóta magyarul is kézbe vehetjük a francia sajtóban hol ízekre szedett, hol rajongással dicsért regényt a tapasztalt Houellebecq-fordító, Tótfalusi Ágnes nagyszerű tolmácsolásában, a Magvető Könyvkiadó jóvoltából.

Valószínűleg mindenki eljátszott már a gondolattal, milyen lesz ő maga idősebb korában, és milyen az őt körülvevő világ, ahogy mindenkinek van elképzelése munkáról, karrierről, párkapcsolatról, családról, életkörülményekről is. Jövőnk latolgatása szinte természetes, lélektanilag fontos tevékenység, amely meghatározhatja a jelenben hozott döntéseinket, és segít értékelnünk a múltban tett lépéseinket. A megannyi címkével illetett („botrányszerző”, „sztáríró”, „a francia irodalom fenegyereke”, „próféta”) kortárs francia író, Houellebecq ugyanezt teszi újabb regényében, de nem kizárólag az egyén, sőt nem is csak egyetlen nemzet szintjén, hanem az egész nyugati civilizáció nevében. Kéretlenül, kíméletlenül, mindannyiunk helyett is firtatja a jövőt, az általunk felépített, majd szintén általunk szétzilált társadalmakat. Sok-sok buktatója van egy ilyen vállalkozásnak – aki ilyesmibe fog, nagy támadási felületet enged ellenfeleinek.

[…]

A teljes cikk itt olvasható »

Forrás: Kaló Krisztina, 1749.hu, 2024. 03. 19.