Helen Garner remek riportkönyve egy 2005-ben Ausztráliában történt gyilkossággal kapcsolatos per folyamatát követi végig, és üzeni: valamennyien felelősek vagyunk lényünk sötét erőinek megfékezéséért.

„Volt egyszer egy szorgalmas fickó” – kezdi új művét a történetmesélés klasszikus fordulatával az ausztrál szerző. A folytatás is ennek jegyében alakul: „Victoriában élt, egy vidéki kisvárosban a feleségével és három kisfiával. A férfi takarítói fizetéséből tengették életüket, és lassacskán egy nagyobb házat építettek maguknak A férfit derült égből villámcsapásként érte, amikor a felesége egy nap közölte vele, hogy már nem szereti. Nem akar többé a felesége lenni. Megkérte, hogy költözzön el” (a fordítás Vereckei Andrea munkája). A továbbiak sem kivételesek: a kitett férj visszamegy a szülői házba, a gyerekeivel csak hétvégeken találkozik, a nőnek új partnere lesz.

[…]

A teljes cikk itt olvasható »

Forrás: Balogh Ernő, Nepszava.hu, 2026. 07. 07.