„A magyar kultúra súlya, a belső adottságai, a hangulata, a légköre, a lehetőségei nem változnak meg egy csapásra attól még, hogy a valaha volt legkultúraellenesebb kormányt sikerült lerázni magunkról. Aki hirtelen változásra vár ezen a téren, menthetetlenül csalódni fog” – mondja a jelenleg Japánban élő költő, író, akivel a magyarországi politikai-közéleti fejleményeken kívül azok oszakai megéléséről, távol-keleti tapasztalatairól és A másik mozaik című novelláskötetéről beszélgettünk.

Tavaly szerepeltél egy telexes összeállításban, amiben a japán kultúrafogyasztási szokásokról beszéltél. Előtte pedig megjelent az Idegen ülés című tárcád, amiben a novella szereplőjéről a következőt tudjuk meg: „Még semmi nem ismerős egészen, de semmi nem is idegen immár. Valahol a kettő között tart éppen, ha van egyáltalán átmenet, metszet, közös rész ebben a dologban.” Te hol tartasz ebben a folyamatban?

Még nagyjából ugyanott. Befelé haladok, de még sokszor rá tudok csodálkozni a legegyszerűbb dolgokra is. Az újdonsághatás nem múlt el, még mindig jönnek szembe olyan helyzetek, amik meglepnek, és amikre nem gondoltam volna. Egy régebb óta Japánban élő magyar ismerősöm szerint ez még a nászutas időszak. Lehet ebben valami, mert tényleg felszabadultan éltem meg a mögöttünk hagyott hónapokat. Szerintem az én helyzetem abból a szempontból rendhagyó a Japánban élő külföldiek között, hogy nem dolgozom egy japán cégnél, nincsen japán munkaadóm. Főleg azoknak sokkal rázósabb a beilleszkedés, akik valamilyen piacorientált vállalatnál dolgoznak. Ők azért joggal szoktak panaszkodni. A feleségem az egyetemen dolgozik, ami akármennyire is japánosan van megszervezve és szabálykövető, mégis felszabadultabb hely, nem olyan, mint egy vállalat, ahol eléggé kizsigerelik az embereket. Látom, hogy a japán életnek és társadalmi működésnek van egy árnyékosabb oldala is, de az az igazság, hogy egyelőre nem azzal a részével találkozom többet.

Mennyire követed kintről a magyarországi politikát és közéletet?

[…]

A válasz és a teljes cikk itt olvasható »

Forrás: Rácz Attila, Telex.hu, 2026. 05. 17.