Vajda Miklós
Éj volt, egy síró magyar költővel az ágyon - Portrék
Fordította: Emberi csodák életnagyságban
Bajor Gizi gyerekszemmel és a halálos ágyon. Egy beszédhibás, gátlásos gimnazista, Latinovits Zoltán első lépései a színpadon. Hogyan teljesítette ki és fejezte be életművét a nagy szobrász Ferenczy Béni, pusztán a bal kezével, miután egy súlyos agyvérzés a teljes jobboldalát megbénította. Vas István és a nyakkendő. Pilinszky János és egy magyar íródelegáció bizarr kalandjai Angliában. Egy igazi zseninek induló fiatalember elzüllésének mulatságos és szomorú története: Abody Béla élete és műve. New York talpra áll közvetlenül a 9/11-es terrortámadás után. Parkinson és nagy költészet: Orbán Ottó szenvedéstörténete. És még néhány az íróhoz közel álló kiváló ember karakterrajza. A kötetet az író iszonyú londoni megszégyenülésének hiteles és röhögtető története zárja.
Az Anyakép, amerikai keretben sikere után Vajda megkapó, lírai portrékban idézi meg élete fontos embereit. Lendülettel mesél, portréi nem nélkülözik a szikár iróniát, az öniróniát és a humort sem. A divatos intimkedés, múltidéző anekdotázás távol áll tőle. Érzékletes, finom részletekre is figyelő, hűvösen emlékező portréiban múlt századunk nagy alakjait látjuk életközelben, emberi mivoltukban, nagyságukban és esendőségükben egyaránt.
