Irene Sola
Énekelek, s táncot jár a hegy
Fordította: Nemes Krisztina
A fiatal katalán irodalom legfontosabb szerzője gyönyörű, de nagyon zárt világot mutat be első magyarul megjelenő regényében: a Pireneusok világát, ahol az emberek elszórt hegyi tanyákon élnek, és nemcsak a távolság, de a saját feloldhatatlan magányuk is elválasztja őket egymástól. A hegyek között minden pillanatban jelen van a halál és az erőszak, a sziklák a spanyol polgárháborús múlt emlékeit őrzik és visszhangozzák. Egy ilyen elzárt közösségben él Sió, aki a városi életet cseréli férje tanyájára az esküvője után. A nő hamar megtapasztalja, hogy milyen kegyetlen is az élet a magasban: férje villámcsapás áldozata lesz, fia pedig vadászbalesetben hal meg. Sió családjáról, a körülöttük élő emberekről és a velük folyamatos kölcsönhatásban álló természetről szól az Énekelek, s táncot jár a hegy. Irene Sola regénye lírai szépségű történet a velünk élő múltról, a kis közösségeket mozgató hiedelmekről és babonákról, és az időről, amely a hegyekben egészen másképp telik.
SAJTÓ A katalán hegyekben teljesen hétköznapi a varázslat. Kolozsi Orsolya, Könyvesmagazin.hu, 2021. 04. 26.
A katalán író a székely népballadák világát idéző regényt írt. Nagy Koppány Zsolt, Magyar Nemzet, 2021. 05. 11.
Irene Solà: Énekelek, s táncot jár a hegy. Ekultúra.hu, 2021. 05. 25.
Egy könyv, amit jó megvenni, jó elolvasni, és jó elolvasni megint. Csabai Máté, Port.hu, 2021. 06. 09.
A villám, mi többször is ugyanoda csap. Kószó Ádám, Súgópéldány.hu, 2021. 07. 14.
Irene Solà: A folklórban van egy kicsi a kulturális DNS-ünkből. Tóth Zita Aranka, Litera.hu, 2021. 08. 18.
Irene Solà: A történetmondás egyfajta DNS, ami korokon át öröklődik. Sándor Anna, Könyves Magazin, 2021. 10. 13.
Irene Solá: Mindig az van fölényben, aki elmondhatja a történetét. Kolozsi Orsolya, Könyvesmagazin.hu, 2021.10.17.
Irene Solà: El voltam ragadtatva, hogy a magyar olvasók mennyire szeretik a könyvemet. Ruff Orsolya, Könyvesmagazin.hu, 2021.10.17.
Évszázadokon átívelő katalán ballada. Péntek Orsolya, Magyar Hírlap, 2021. 11. 16.
Mindenki emlékezete. Kusztos Anna, Litera.hu, 2022. 01. 27.
Énekelek, s táncot jár a hegy. Tamás Gábor, gaboolvas.blogspot.com, 2022. 02. 14.
Az irodalom hegyeket mozgathat. Csepregi Evelyn, Népszava, 2022. 02. 22.
