Migráció és monománia (1749.hu)

„Az 1983-ban Mexikóvárosban született és huszonöt éves kora óta New Yorkban élő Valeria Luiselli, miközben maga is a zöldkártyára várt, önkéntesként tolmácsolt az idegenrendészeti tárgyalásokon. Tapasztalatai alapján írta meg Tell Me How It Ends: An Essay in 40 Questions című könyvét, amelyben az idegenrendészeti interjú negyven kérdésére (például: Miért jött az Egyesült Államokba? Mi történne önnel, ha vissza kéne mennie?) adott tényleges válaszok alapján mutatott be jellemző bevándorlótörténeteket, stilizálva ugyan, de a tényeknél maradva, mint az imént említett Thorpe- és Geda-kötet. Írói pozíciója ilyen értelemben szilárd: nem talált ki történeteket, és azért tudhatja mindezt, mert aktívan segített, privilegizált pozíciójának teljes tudatában (Luiselli, bár mexikói állampolgár, jómódú családból származik, egyetemre járt, tökéletesen beszél angolul, és legálisan tartózkodik az Egyesült Államokban).”

[…]

A teljes cikk itt olvasható »

Forrás: Soltész Béla, 1749.hu, 2021. február 25.

2021-02-25 16:32:57
Fordította: Kúnos László
Knausgård új regénye élőkről és holtakról
Karl Ove Knausgard először jelentkezik fikcióval a nagysikerű Harcom sorozat óta. Egy hatalmas, ragyogó csillag tűnik fel az égen, és senki nem tudja, miért van ott. A Hajnalcsillagban kilenc...
Fordította: Szávai János
A túlélés és a felnövekvés könyve
A friss Nobel-díjas Annie Ernaux két kisregénye olvasható ebben a kötetben. A két írás a szerzőtől megszokott szikár, pontos és kíméletlenül őszinte mondatokban beszéli el egy férfi és...
Fordította: Kúnos László
Knausgård új regénye élőkről és holtakról
Karl Ove Knausgard először jelentkezik fikcióval a nagysikerű Harcom sorozat óta. Egy hatalmas, ragyogó csillag tűnik fel az égen, és senki nem tudja, miért van ott. A Hajnalcsillagban kilenc...
Fordította: Szávai János
A túlélés és a felnövekvés könyve
A friss Nobel-díjas Annie Ernaux két kisregénye olvasható ebben a kötetben. A két írás a szerzőtől megszokott szikár, pontos és kíméletlenül őszinte mondatokban beszéli el egy férfi és...
Könyvportál Líra könyv Kiskereskedelem Nagykereskedelem Kiadók Kapcsolat Oldaltérkép ADATKEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ