Tartalmatlan tartalmak (Kulter.hu)

Patricia Lockwood első magyarra fordított könyve, az életrajzi vonatkozásokat tartalmazó Erről nem beszélünk egyben legújabb kötete is. A harminckilenc éves szerző tíz évvel ezelőtt Twitter-felhasználóként kezdte írói pályáját, majd két verseskötet és egy memoár után tavaly jelent meg regénye.

Első könyve 2012-es, de komoly visszhangot csak egy évvel később kapott, amikor Rape Joke (Megerőszakolós vicc, ford. Gáll Attila) című prózaverse virális lett. Az írás a Motherland Fatherland Homelandsexuals (Anyaország, apaország, országszexuálisok – a szerk.) című második verseskötetében is olvasható, amit az Erről nem beszélünkhöz hasonlóan nagyra tart a recepció. Gyakran kiemelik Lockwood „sokkoló” és „szürreális” írásmódját, de szövegeinek mélységét és intelligenciáját is. A The Atlantic kritikusa, Jordan Kisner az utóbbi évtized „egyik legérdekesebb költőjének” tartja. Szokatlan stílusát jól mutatják címadásai is: The Whole World Gets Together and Gangbangs a Deer (Az egész világ egybegyűlik és gruppenszexel egy őzzel – a szerk.), az Is Your Country a He or a She in Your Mouth (Férfi vagy nő a te országod, ford. Mohácsi Balázs) vagy éppen a Bedbugs Conspire to Keep Me from Greatness (Az ágyi poloskák összeesküsznek, hogy visszatartsanak a nagyszerűségtől – a szerk.) – de bármely másikat is megemlíthetnénk.

Jelen könyv borítója remekül sikerült. A bizarr módon megfordított arcú nő mintha David Lynch univerzumából vagy a Brand New Cherry Flavor-ből, egy tükör másik oldaláról tekintene ránk, az egész könyvön szétterjedő dombornyomott repedés pedig telitalálat.

A kétrészes történet főszereplője és elbeszélője Lockwoodhoz hasonlóan író, aki azzal válik híressé a platformon (az internet megfelelője), hogy kiposztolja Twitterre a kérdést: „Lehet egy kutya ikerpár?” (21.) Ezután körbeturnézza a világot, „haszontalan” előadásokat tart a kommunikáció új formáiról olyan embereknek, akiket mindenki leginkább csak a felhasználónevükön ismer.

[…]

A teljes cikk itt olvasható »

Forrás: Szijj Márton, Kulter.hu, 2022. 05. 27.

2022-05-27 16:08:32
A krimiíró nyomoz
Bognár Péter regényének főszereplője egy, a szerzőre veszélyesen hasonlító író, aki azzal szembesül, hogy bűnügyi regényei talán maguk is bűnügyeket okoznak. De nem olyan könnyű abbahagyni...
Újrakezdő nők történetei
Ahogy az Erdő van idebenn lapjain ismerőssé váló falu félúton van Eger és Ózd között, úgy találja meg a helyét Tóth Marcsi bemutatkozó könyve a novelláskötet és a regény között -...
A szabadság börtönében
A magyar történelem közel száz évét kísérhetjük közelről végig Spiró György új nagyregényében az 1810-es évektől 1907-ig. Titkos főszereplője Táncsics Mihály felesége, Seidl Teréz,...
Fordította: Gulyás Adrienn
Az ismeretlen testvér
Annie Ernaux tízéves korában tudta meg egy beszélgetésfoszlányból, hogy volt egy nővére, aki meghalt, mielőtt Annie megszületett volna. Több mint hatvan évvel később, 2011-ben levelet írt...
Könyvportál Líra könyv Kiskereskedelem Nagykereskedelem Kiadók Kapcsolat Támogatók ADATKEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ